— se habla español — on parle français —